Que doit faire un motocycliste s'il suit un poids lourd et qu'une voiture qui dépasse s'insère dans l'espace entre lui et le poids lourd ?

Bonne réponse

Ralentir pour retrouver une distance de sécurité.

Ease back to regain a safe distance.

Explication officielle

Les motocyclistes doivent toujours maintenir une distance de sécurité entre eux et tout véhicule qui les précède. Si un autre véhicule vous dépasse et s'insère dans cet espace, vous devez ralentir et rétablir un espace plus sûr avec le véhicule qui vous précède. Dans des conditions normales, cet espace doit être de deux secondes ; dans des conditions humides ou défavorables, les motocyclistes doivent laisser un espace d'au moins quatre secondes avec le véhicule qui les précède. Dans des conditions de neige ou de verglas, cette distance doit être multipliée par dix par rapport à la distance normale.

Motorcyclists should always maintain a safe distance between themselves and any vehicles ahead. If another vehicle overtakes you and pulls into this gap, you should slow down and restore the safer gap to the vehicle in front. In normal conditions this should be a two second gap, in wet or adverse conditions motorcyclists need to allow at least a four-second gap to the vehicle in front. In snow or icy conditions this should increase to ten times the normal distance.