À quoi un motocycliste doit-il particulièrement faire attention lorsqu'il s'approche d'une route latérale ?

Bonne réponse

Les conducteurs de véhicules qui sortent peuvent ne pas voir le motocycliste.

Drivers of emerging vehicles may not see the motorcyclist.

Explication officielle

En tant qu'usager vulnérable de la route, un motocycliste doit prêter une attention particulière lorsqu'il s'approche de routes latérales, car les conducteurs de véhicules qui sortent peuvent ne pas l'avoir vu. En cas de doute, ralentissez et essayez d'établir un contact visuel avec le conducteur. Les motocyclistes doivent toujours conduire de manière défensive et être prêts à s'arrêter si nécessaire.

As a vulnerable road user a motorcyclist should pay particular attention when approaching side roads as the drivers of emerging vehicles may not have seen them. If in doubt, slow down and try to make eye contact with the driver. Motorcyclists should always ride defensively and be prepared to stop if necessary.