Quels enregistrements doivent être présentés par un conducteur à un agent chargé de l'application de la loi lors d'un contrôle routier ?

Bonne réponse

Tout enregistrement manuel utilisé par le conducteur pour les 28 jours civils précédant immédiatement ce jour.

Any manual records used by the driver for the 28 calendar days immediately preceding that day.

Explication officielle

Les heures de conduite, les périodes de repos et les pauses sont enregistrées par un tachygraphe, soit numériquement sur la carte de conducteur, soit graphiquement sur un disque de tachygraphe. Les conducteurs sont légalement tenus de conserver les enregistrements d'activité des 28 jours précédents et de présenter ces enregistrements pour inspection à la demande des agents chargés de l'application de la loi.

Driving hours, rest periods and breaks are recorded by a tachograph, either digitally on the driver card or graphically on a tachograph chart. Drivers are legally required to carry records of activity for the preceding 28 days and to produce these records for inspection when requested by enforcement officers.