Как следует распределять тормозное усилие при остановке мотоцикла на прямой дороге в мокрых или скользких условиях?

Правильный ответ

Прикладывайте одинаковое усилие к обоим тормозам.

Apply the same amount of pressure to both brakes.

Официальное объяснение

Безопасная остановка в мокрых условиях требует иного использования тормозов, чем в сухих. При торможении в мокрых условиях следует прикладывать одинаковое усилие к обоим тормозам. Многие современные мотоциклы имеют комбинированные тормозные системы, что может означать, что при нажатии одного рычага срабатывают оба тормоза. Мотоциклистам следует использовать руководство по эксплуатации транспортного средства, чтобы ознакомиться с безопасным управлением транспортным средством.

To stop safely in wet conditions requires different operation of the brakes than in dry conditions. When braking in wet conditions, equal pressure should be applied to both brakes. Many modern motorcycles have linked braking systems which can mean that when one lever is pressed it operates both brakes. Motorcyclists should use the vehicle’s handbook to familiarise themselves with the safe operation of the vehicle controls.