Qu'actionne cette pédale, située du côté droit d'une moto moderne ?

Bonne réponse

Le frein au pied.

The footbrake.

Explication officielle

Sur une moto moderne équipée d'une transmission manuelle, le levier de frein arrière est situé du côté droit, devant le repose-pied. Le motocycliste actionne le frein arrière en appuyant sur la pédale avec son pied droit. Le frein arrière n'est pas aussi efficace que le frein avant, les motocyclistes doivent donc l'utiliser conjointement avec le frein avant pour une puissance de freinage optimale. De nombreuses motos modernes sont équipées d'un système de freinage combiné, consultez le manuel du véhicule pour plus d'informations.

On a modern motorcycle fitted with manual transmission, the rear brake lever is located on the offside (right-hand side) in front of the footrest. The motorcyclist applies the rear brake by pressing the pedal with their right foot. The rear brake is not as effective as the front, so motorcyclists should use it in conjunction with the front brake for optimum stopping power. Many modern motorcycles have a combined braking system, consult the vehicle handbook for further information.