Какова цель установки оборудования для подавления брызг на крупногабаритное транспортное средство?

Правильный ответ

Уменьшить количество воды, разбрызгиваемой из-под колес.

To reduce the amount of water sprayed up from the wheels.

Официальное объяснение

Когда транспортное средство движется по мокрой дороге, его шины поднимают брызги, и это может снизить видимость для других водителей. Система подавления брызг обычно включает брызговики, дождевые щитки и колесные юбки, предназначенные для уменьшения количества брызг, создаваемых транспортным средством. В рамках ежедневного предрейсового осмотра водитель должен проверять оборудование для подавления брызг на транспортном средстве перед отправлением в поездку, особенно в плохую погоду.

When a vehicle is driven on a wet road, its tyres throw up spray, and this has the potential to reduce visibility for other drivers. A spray suppression system generally includes mudguards, rain flaps and wheel skirts designed to reduce the amount of spray generated by a vehicle. As part of a daily walk-around check a driver should inspect the spray suppression equipment on the vehicle before setting out on a journey, especially in bad weather.