Quel effet la force de virage aura-t-elle sur un chargement lourd lorsqu'un véhicule prend un virage ?

Bonne réponse

Cela provoquera la projection du chargement du véhicule vers l'extérieur du virage.

It will cause the vehicle’s load to be thrown towards the outside of the bend.

Explication officielle

À l'approche des virages, les conducteurs doivent adapter la vitesse du véhicule en toute sécurité en fonction des conditions de la route et de la circulation. Si un véhicule de transport de marchandises prend un virage trop vite, la force de virage provoquera la projection du chargement vers l'extérieur du virage. Si le chargement n'est pas correctement arrimé, il peut se déplacer et même tomber du véhicule. Si la route est glissante, cela peut même provoquer le dérapage du véhicule.

On the approach to bends, drivers must safely adjust the vehicle’s speed to suit road and traffic conditions. If a goods vehicle takes a bend too fast, the cornering force will cause the load to be thrown towards the outside of the bend. If the load is not properly secured, it may move and can even fall from the vehicle. If the road is slippery this may even cause the vehicle to skid.