Яка законодавча вимога до будь-якої організованої автобусної поїздки за участю дітей?

Правильна відповідь

Автобус повинен бути обладнаний відповідними та придатними для використання ременями безпеки або утримувальними системами.

The bus must have appropriate and fit for purpose safety belts or restraint systems.

Офіційне пояснення

Важливі правила щодо дітей та ременів безпеки в автобусах набувають чинності 31 жовтня 2011 року. Правила дорожнього руху (Утримувальні системи під час організованого перевезення дітей) (Законодавчий акт № 367 від 2011 року) встановлюють законодавчу вимогу, згідно з якою всі автобуси, залучені до організованого перевезення дітей, повинні бути обладнані відповідними та придатними для використання ременями безпеки або утримувальними системами.

Important Regulations concerning children and safety belts on buses come into effect on the 31 October 2011. The Road Traffic (Restraint Systems in Organised Transport of Children) Regulations (Statutory Instrument No. 367 of 2011) make it a legal requirement that all buses involved in the organised transport of children must be fitted with appropriate and fit for purpose safety belts or restraint systems.