Как трябва да бъде закрепен товарен контейнер ISO към бордово ремарке или ремарке-контейнеровоз?

Верен отговор

С фитингови ключалки.

With twist locks.

Официално обяснение

Фитинговите ключалки се използват за закрепване на стоманен контейнер към бордово ремарке или ремарке-контейнеровоз. Водачите трябва да се уверят, че фитинговите ключалки са в добро състояние и са в отключено положение, когато контейнерът се повдига върху или сваля от ремаркето. Водачите трябва да се уверят, че те са в заключено положение преди започване на пътуването и да ги проверяват на редовни интервали.

Twist locks are used to secure a steel container to a flat-bed or skeletal trailer. Drivers must make sure that the twist locks are in good condition and are in the unlocked position when the container is being lifted on or off the trailer. Drivers must ensure that they are in the locked position before commencing a journey and check them at regular intervals.