Як слід кріпити вантажний контейнер ISO до платформи або скелетного причепа?

Правильна відповідь

За допомогою фітингових замків.

With twist locks.

Офіційне пояснення

Фітингові замки використовуються для кріплення сталевого контейнера до платформи або скелетного причепа. Водії повинні переконатися, що фітингові замки знаходяться в хорошому стані та в розблокованому положенні, коли контейнер піднімають на причіп або знімають з нього. Водії повинні переконатися, що вони знаходяться в заблокованому положенні перед початком поїздки, і регулярно їх перевіряти.

Twist locks are used to secure a steel container to a flat-bed or skeletal trailer. Drivers must make sure that the twist locks are in good condition and are in the unlocked position when the container is being lifted on or off the trailer. Drivers must ensure that they are in the locked position before commencing a journey and check them at regular intervals.