Cum ar trebui asigurat un container de marfă ISO pe o remorcă cu platformă sau o remorcă schelet?

Răspuns corect

Cu zăvoare rotative.

With twist locks.

Explicația oficială

Zăvoarele rotative sunt folosite pentru a asigura un container din oțel pe o remorcă cu platformă sau o remorcă schelet. Șoferii trebuie să se asigure că zăvoarele rotative sunt în stare bună și sunt în poziția deblocată atunci când containerul este ridicat pe sau de pe remorcă. Șoferii trebuie să se asigure că acestea sunt în poziția blocată înainte de a începe o călătorie și să le verifice la intervale regulate.

Twist locks are used to secure a steel container to a flat-bed or skeletal trailer. Drivers must make sure that the twist locks are in good condition and are in the unlocked position when the container is being lifted on or off the trailer. Drivers must ensure that they are in the locked position before commencing a journey and check them at regular intervals.