¿Cómo debe asegurarse un contenedor de carga ISO a un remolque de plataforma plana o esquelético?

Respuesta correcta

Con cierres giratorios.

With twist locks.

Explicación oficial

Los cierres giratorios se utilizan para asegurar un contenedor de acero a un remolque de plataforma plana o esquelético. Los conductores deben asegurarse de que los cierres giratorios estén en buenas condiciones y en la posición desbloqueada cuando el contenedor se levanta para colocarlo o retirarlo del remolque. Los conductores deben asegurarse de que estén en la posición bloqueada antes de comenzar un viaje y revisarlos a intervalos regulares.

Twist locks are used to secure a steel container to a flat-bed or skeletal trailer. Drivers must make sure that the twist locks are in good condition and are in the unlocked position when the container is being lifted on or off the trailer. Drivers must ensure that they are in the locked position before commencing a journey and check them at regular intervals.