Как следует крепить грузовой контейнер ISO к платформе или скелетному прицепу?

Правильный ответ

С помощью фитинговых замков.

With twist locks.

Официальное объяснение

Фитинговые замки используются для крепления стального контейнера к платформе или скелетному прицепу. Водители должны убедиться, что фитинговые замки находятся в хорошем состоянии и в разблокированном положении, когда контейнер поднимают на прицеп или снимают с него. Водители должны убедиться, что они находятся в заблокированном положении перед началом поездки, и регулярно проверять их.

Twist locks are used to secure a steel container to a flat-bed or skeletal trailer. Drivers must make sure that the twist locks are in good condition and are in the unlocked position when the container is being lifted on or off the trailer. Drivers must ensure that they are in the locked position before commencing a journey and check them at regular intervals.