¿Cuándo está permitido conducir una motocicleta o ciclomotor en una vía pública sin usar casco?

Respuesta correcta

Nunca está permitido.

It is never permitted.

Explicación oficial

Los motociclistas están obligados por ley a usar un casco de motocicleta aprobado mientras conducen un ciclomotor o motocicleta en un lugar público. El casco debe cumplir con los estándares de la EU y estar abrochado de forma segura. Tenga en cuenta que es ilegal usar un casco sin abrochar al conducir una motocicleta. Un casco sin abrochar no es completamente efectivo en caso de un choque, y de hecho puede tener un efecto más adverso.

Motorcyclists are legally required to wear an approved motorcycle helmet while riding a moped or motorcycle in a public place. The helmet should meet EU standards and be securely fastened. Be aware it is illegal to wear an unsecured helmet when riding a motorcycle. An unsecured helmet is not fully effective in the event of a crash, and indeed may have a more adverse effect.