Quand est-il permis de conduire une moto ou un cyclomoteur sur la voie publique sans porter de casque ?

Bonne réponse

Ce n'est jamais permis.

It is never permitted.

Explication officielle

Les motocyclistes sont légalement tenus de porter un casque de moto homologué lorsqu'ils conduisent un cyclomoteur ou une moto dans un lieu public. Le casque doit répondre aux normes de l'UE et être solidement attaché. Sachez qu'il est illégal de porter un casque non attaché lors de la conduite d'une moto. Un casque non attaché n'est pas totalement efficace en cas d'accident, et peut même avoir un effet plus néfaste.

Motorcyclists are legally required to wear an approved motorcycle helmet while riding a moped or motorcycle in a public place. The helmet should meet EU standards and be securely fastened. Be aware it is illegal to wear an unsecured helmet when riding a motorcycle. An unsecured helmet is not fully effective in the event of a crash, and indeed may have a more adverse effect.