Когда разрешается управлять мотоциклом или мопедом на дороге общего пользования без шлема?

Правильный ответ

Это никогда не разрешается.

It is never permitted.

Официальное объяснение

Мотоциклисты по закону обязаны носить утвержденный мотоциклетный шлем при управлении мопедом или мотоциклом в общественном месте. Шлем должен соответствовать стандартам EU и быть надежно застегнут. Имейте в виду, что езда на мотоцикле в незастегнутом шлеме незаконна. Незастегнутый шлем не обеспечивает полной защиты в случае аварии и даже может привести к более серьезным последствиям.

Motorcyclists are legally required to wear an approved motorcycle helmet while riding a moped or motorcycle in a public place. The helmet should meet EU standards and be securely fastened. Be aware it is illegal to wear an unsecured helmet when riding a motorcycle. An unsecured helmet is not fully effective in the event of a crash, and indeed may have a more adverse effect.