Quando é permitido pilotar uma motocicleta ou ciclomotor em uma via pública sem usar capacete?

Resposta correta

Nunca é permitido.

It is never permitted.

Explicação oficial

Os motociclistas são legalmente obrigados a usar um capacete de motocicleta aprovado ao pilotar um ciclomotor ou motocicleta em um local público. O capacete deve atender aos padrões da EU e estar bem preso. Esteja ciente de que é ilegal usar um capacete não preso ao pilotar uma motocicleta. Um capacete não preso não é totalmente eficaz em caso de colisão e, de fato, pode ter um efeito mais adverso.

Motorcyclists are legally required to wear an approved motorcycle helmet while riding a moped or motorcycle in a public place. The helmet should meet EU standards and be securely fastened. Be aware it is illegal to wear an unsecured helmet when riding a motorcycle. An unsecured helmet is not fully effective in the event of a crash, and indeed may have a more adverse effect.