¿Cuándo está permitido obligar al tráfico en sentido contrario a desplazarse al arcén del lado opuesto de la carretera al adelantar?

Respuesta correcta

No está permitido obligar al tráfico en sentido contrario a desplazarse al arcén al adelantar.

It is not permitted to force oncoming traffic onto the hard shoulder while overtaking.

Explicación oficial

Adelantar de la manera descrita aquí es peligroso. Solo debe adelantar a otro vehículo cuando sea seguro hacerlo, tanto para usted como para todo el demás tráfico. Antes de adelantar, asegúrese de que la carretera por delante esté despejada y de que tiene suficiente espacio para completar la maniobra de adelantamiento y volver a su propio lado de la carretera sin obligar a ningún otro usuario de la vía a alterar su velocidad o trayectoria.

Overtaking in the manner described here is dangerous. You should overtake another vehicle only when it is safe to do so, both for you and for all other traffic. Before you overtake, make sure the road ahead is clear and that you have enough room to complete the overtaking manoeuvre and return to your own side of the road without forcing any other road user to alter speed or course.