متى يُسمح بإجبار حركة المرور القادمة على الخروج إلى كتف الطريق على الجانب المقابل من الطريق أثناء التجاوز؟

الإجابة الصحيحة

لا يُسمح بإجبار حركة المرور القادمة على الخروج إلى كتف الطريق أثناء التجاوز.

It is not permitted to force oncoming traffic onto the hard shoulder while overtaking.

الشرح الرسمي

التجاوز بالطريقة الموصوفة هنا أمر خطير. يجب عليك تجاوز مركبة أخرى فقط عندما يكون القيام بذلك آمنًا، سواء بالنسبة لك أو لجميع حركة المرور الأخرى. قبل التجاوز، تأكد من أن الطريق أمامك خالٍ وأن لديك مساحة كافية لإكمال مناورة التجاوز والعودة إلى جانبك من الطريق دون إجبار أي مستخدم طريق آخر على تغيير سرعته أو مساره.

Overtaking in the manner described here is dangerous. You should overtake another vehicle only when it is safe to do so, both for you and for all other traffic. Before you overtake, make sure the road ahead is clear and that you have enough room to complete the overtaking manoeuvre and return to your own side of the road without forcing any other road user to alter speed or course.