Pourquoi une prudence particulière est-elle requise lors de la prise de virages sur une moto avec un side-car attaché ?

Bonne réponse

Le poids supplémentaire rend l'ensemble avec side-car plus difficile à manœuvrer.

The extra weight makes the sidecar outfit more difficult to manoeuvre.

Explication officielle

Une prudence particulière est nécessaire lors de la conduite d'une moto avec un side-car attaché. C'est particulièrement le cas dans les virages et lors des changements de direction – vous ne pouvez pas incliner l'ensemble de la même manière qu'une moto solo, et l'ensemble doit être dirigé en poussant ou en tirant délibérément sur le guidon. Cela demande considérablement plus d'efforts que de s'incliner.

Special care is needed when riding a motorcycle with a sidecar attached. This is particularly the case on bends and when turning – you cannot lean the unit in the way you can with a solo motorcycle, and the unit needs to be steered with a deliberate push or pull on the handlebars. This requires considerably more effort than leaning.