Почему требуется особая осторожность при прохождении поворотов на мотоцикле с коляской?

Правильный ответ

Дополнительный вес усложняет маневрирование мотоциклом с коляской.

The extra weight makes the sidecar outfit more difficult to manoeuvre.

Официальное объяснение

При езде на мотоцикле с прикрепленной коляской требуется особая осторожность. Это особенно актуально на изгибах дороги и при поворотах – вы не можете наклонять этот транспорт так, как одиночный мотоцикл, и им нужно управлять с помощью осознанного толкания или тяги руля. Это требует значительно больших усилий, чем наклон.

Special care is needed when riding a motorcycle with a sidecar attached. This is particularly the case on bends and when turning – you cannot lean the unit in the way you can with a solo motorcycle, and the unit needs to be steered with a deliberate push or pull on the handlebars. This requires considerably more effort than leaning.