Quelles observations spécifiques un conducteur doit-il faire avant de faire marche arrière avec un véhicule équipé d'un avertisseur sonore externe ?

Bonne réponse

Les observations doivent être faites à l'avant, sur les côtés et à l'arrière du véhicule, y compris dans les angles morts.

Observations should be made to the front, sides and rear of the vehicle, including blind spots.

Explication officielle

Les conducteurs ne doivent pas se fier uniquement à un avertisseur sonore externe pour avertir les autres que leur véhicule fait marche arrière. Avant de faire marche arrière, les conducteurs doivent s'assurer qu'il est sûr de le faire en effectuant toutes les observations appropriées à l'avant, sur les côtés et à l'arrière du véhicule, y compris dans les angles morts. Ne supposez jamais qu'il est sûr de faire marche arrière simplement parce que le véhicule est équipé d'un avertisseur sonore externe.

Drivers should not rely solely on an external audible warning device to warn others that their vehicle is reversing. Before reversing, drivers must make sure it is safe to do so by taking all appropriate observations to the front, sides and rear of the vehicle, including the blind spots. Never assume it is safe to reverse just because the vehicle has an external audible warning device.