Какие конкретные наблюдения должен сделать водитель перед движением задним ходом на транспортном средстве, оборудованном внешним звуковым предупреждающим устройством?

Правильный ответ

Наблюдения должны проводиться вперед, в стороны и назад от транспортного средства, включая слепые зоны.

Observations should be made to the front, sides and rear of the vehicle, including blind spots.

Официальное объяснение

Водители не должны полагаться исключительно на внешнее звуковое предупреждающее устройство для оповещения других о том, что их транспортное средство движется задним ходом. Перед началом движения задним ходом водители должны убедиться в безопасности манёвра, проведя все необходимые наблюдения за обстановкой спереди, сбоку и сзади транспортного средства, включая слепые зоны. Никогда не следует предполагать, что движение задним ходом безопасно только потому, что транспортное средство оборудовано внешним звуковым предупреждающим устройством.

Drivers should not rely solely on an external audible warning device to warn others that their vehicle is reversing. Before reversing, drivers must make sure it is safe to do so by taking all appropriate observations to the front, sides and rear of the vehicle, including the blind spots. Never assume it is safe to reverse just because the vehicle has an external audible warning device.