Ao pilotar em condições normais, como um motociclista deve aplicar ambos os freios para parar completamente?

Resposta correta

Aplicar o freio dianteiro seguido pelo traseiro.

Apply the front brake followed by the rear.

Explicação oficial

Para parar com segurança em boas condições de clima e da via, os motociclistas devem, em geral, aplicar o freio dianteiro seguido pelo traseiro. Mais pressão deve ser aplicada na frente, pois isso proporciona a melhor potência de frenagem. Muitas motocicletas modernas têm sistemas de frenagem combinada, o que pode significar que, quando uma alavanca é pressionada, ela opera ambos os freios. Os motociclistas devem usar o manual do veículo para se familiarizarem com a operação segura dos controles do veículo. Em condições de chuva, a mesma pressão deve ser aplicada a ambos os freios.

To stop safely in good weather and road conditions, motorcyclists should in general apply the front brake followed by the rear. More pressure should be applied to the front, as this gives the best stopping power. Many modern motorcycles have linked braking systems which can mean that when one lever is pressed it operates both brakes. Motorcyclists should use the vehicle’s handbook to familiarise themselves with the safe operation of the vehicle controls. In wet conditions, equal pressure should be applied to both brakes.