La ce anume ar trebui să fie atent în mod special șoferul unui vehicul de mari dimensiuni atunci când trece pe lângă pietoni?

Răspuns corect

Că pietonii pot fi afectați de curentul de aer al vehiculului.

That the pedestrians can be affected by the vehicle’s slipstream.

Explicația oficială

Șoferul unui vehicul de mari dimensiuni ar trebui să dea întotdeauna dovadă de grija și considerația cuvenite față de participanții vulnerabili la trafic, cum ar fi pietonii. Acest lucru este deosebit de important în zonele rurale unde nu există trotuare și în condiții de vreme rea. Stropii, praful sau resturile aruncate de roți pot îngreuna vizibilitatea pietonului, iar turbulența aerului creată de vehicul îi poate devia de la traiectorie.

The driver of a large vehicle should always show due care and consideration for vulnerable road users such as pedestrians. This is particularly important in rural areas where there are no footpaths, and in bad weather. Spray, dust or debris thrown up from the wheels can make it difficult for the pedestrian to see, and the air turbulence created by the vehicle can blow them off course.