À quoi le conducteur d'un grand véhicule doit-il particulièrement faire attention lorsqu'il dépasse des piétons ?

Bonne réponse

Au fait que les piétons peuvent être affectés par le sillage aérodynamique du véhicule.

That the pedestrians can be affected by the vehicle’s slipstream.

Explication officielle

Le conducteur d'un grand véhicule doit toujours faire preuve de prudence et de considération envers les usagers de la route vulnérables tels que les piétons. Cela est particulièrement important dans les zones rurales où il n'y a pas de trottoirs, et par mauvais temps. Les éclaboussures, la poussière ou les débris projetés par les roues peuvent rendre la visibilité difficile pour le piéton, et les turbulences d'air créées par le véhicule peuvent le faire dévier de sa trajectoire.

The driver of a large vehicle should always show due care and consideration for vulnerable road users such as pedestrians. This is particularly important in rural areas where there are no footpaths, and in bad weather. Spray, dust or debris thrown up from the wheels can make it difficult for the pedestrian to see, and the air turbulence created by the vehicle can blow them off course.