О чем в особенности должен помнить водитель крупногабаритного транспортного средства при проезде мимо пешеходов?

Правильный ответ

О том, что на пешеходов может повлиять воздушный поток от транспортного средства.

That the pedestrians can be affected by the vehicle’s slipstream.

Официальное объяснение

Водитель крупногабаритного транспортного средства должен всегда проявлять должную осторожность и внимание к уязвимым участникам дорожного движения, таким как пешеходы. Это особенно важно в сельской местности, где нет тротуаров, и в плохую погоду. Брызги, пыль или мусор, вылетающие из-под колес, могут ухудшить видимость для пешехода, а воздушные завихрения, создаваемые транспортным средством, могут сбить их с пути.

The driver of a large vehicle should always show due care and consideration for vulnerable road users such as pedestrians. This is particularly important in rural areas where there are no footpaths, and in bad weather. Spray, dust or debris thrown up from the wheels can make it difficult for the pedestrian to see, and the air turbulence created by the vehicle can blow them off course.