¿Qué debe hacer un conductor de un vehículo largo al girar a la izquierda hacia una calle lateral estrecha?

Respuesta correcta

Tener en cuenta que los ciclistas pueden acercarse por el lado interior si el vehículo se ha movido a la derecha para hacer espacio para girar a la izquierda.

Be aware that cyclists may come up on the inside if the vehicle has moved to the right to make room to turn left.

Explicación oficial

Si conduce un vehículo largo y desea girar a la izquierda hacia una calle estrecha, tome todo el espacio que necesite al acercarse al cruce para poder completar el giro con éxito. Esto puede significar que su vehículo estará a la derecha de su posición normal en la carretera, y otros usuarios de la vía, especialmente los ciclistas, pueden acercarse por el lado interior de su vehículo.

If you are driving a long vehicle and wish to turn left into a narrow road, take as much room as you need on the approach to the junction to allow you to complete the turn successfully. This may mean that your vehicle will be to the right of its normal position on the road, and other road users, especially cyclists, may come up on the inside of your vehicle.