Que doit faire le conducteur d'un véhicule long lorsqu'il tourne à gauche dans une route latérale étroite ?

Bonne réponse

Être conscient que des cyclistes peuvent s'approcher du côté intérieur si le véhicule s'est déporté vers la droite pour faire de la place afin de tourner à gauche.

Be aware that cyclists may come up on the inside if the vehicle has moved to the right to make room to turn left.

Explication officielle

Si vous conduisez un véhicule long et souhaitez tourner à gauche dans une route étroite, prenez autant d'espace que nécessaire à l'approche de l'intersection pour vous permettre de réussir le virage. Cela peut signifier que votre véhicule se trouvera à droite de sa position normale sur la route, et que d'autres usagers de la route, en particulier les cyclistes, peuvent s'approcher du côté intérieur de votre véhicule.

If you are driving a long vehicle and wish to turn left into a narrow road, take as much room as you need on the approach to the junction to allow you to complete the turn successfully. This may mean that your vehicle will be to the right of its normal position on the road, and other road users, especially cyclists, may come up on the inside of your vehicle.