Что должен сделать водитель длинномерного транспортного средства при повороте налево на узкую второстепенную дорогу?

Правильный ответ

Учитывать, что велосипедисты могут появиться с внутренней стороны, если транспортное средство сместилось вправо, чтобы освободить место для поворота налево.

Be aware that cyclists may come up on the inside if the vehicle has moved to the right to make room to turn left.

Официальное объяснение

Если вы управляете длинномерным транспортным средством и хотите повернуть налево на узкую дорогу, займите столько места при приближении к перекрёстку, сколько необходимо для успешного завершения поворота. Это может означать, что ваше транспортное средство будет находиться правее своего обычного положения на дороге, и другие участники дорожного движения, особенно велосипедисты, могут появиться с внутренней стороны вашего транспортного средства.

If you are driving a long vehicle and wish to turn left into a narrow road, take as much room as you need on the approach to the junction to allow you to complete the turn successfully. This may mean that your vehicle will be to the right of its normal position on the road, and other road users, especially cyclists, may come up on the inside of your vehicle.