Quel est l'effet immédiat d'une collision frontale entre deux voitures à grande vitesse ?

Bonne réponse

Toutes les personnes dans chaque véhicule sont projetées violemment vers l'avant.

All persons in each vehicle are thrown violently forward.

Explication officielle

Lors d'une collision frontale, les passagers des deux véhicules sont propulsés vers l'avant et, s'ils ne portent pas de ceinture de sécurité, ils peuvent passer à travers le pare-brise. Il est de la responsabilité du conducteur de s'assurer que tous les passagers de moins de 17 ans portent une ceinture de sécurité. Les passagers plus âgés sont eux-mêmes responsables du port de la ceinture de sécurité.

In a head-on collision passengers in both vehicles are propelled forwards, and if they are not wearing seatbelts they may go through the windscreen. It is the driver’s responsibility to ensure that all passengers under the age of 17 wear seatbelts. Older passengers are themselves responsible for wearing seatbelts.