¿Qué significa este símbolo del tacógrafo?

Respuesta correcta

Otro trabajo - es decir, trabajo distinto a la conducción real.

Other work - that is, work other than actual driving.

Explicación oficial

Los tacógrafos (dispositivos de registro) deben instalarse en camiones de más de 3.5 toneladas y en autobuses con más de 9 asientos. Registran la actividad de conducción del conductor, los períodos de descanso, la velocidad del vehículo, la distancia recorrida y otra información. El conductor debe seleccionar el símbolo que representa la actividad que está realizando: descanso, conducción u otro trabajo. Los registros deben conservarse para su inspección por parte de los agentes de la autoridad.

Tachographs (recording devices) are required to be fitted to trucks over 3.5 tonnes and to buses with more than 9 seats. They record the driver’s driving activity, rest periods, vehicle speed, distance travelled and other information. The driver should select the symbol that represents the activity they are engaged in – rest, driving or other work. The records must be retained for inspection by enforcement officers.