Que signifie ce symbole de tachygraphe ?

Bonne réponse

Autre travail - c'est-à-dire un travail autre que la conduite proprement dite.

Other work - that is, work other than actual driving.

Explication officielle

Les tachygraphes (appareils d'enregistrement) doivent être installés sur les camions de plus de 3,5 tonnes et sur les bus de plus de 9 places. Ils enregistrent l'activité de conduite du conducteur, les périodes de repos, la vitesse du véhicule, la distance parcourue et d'autres informations. Le conducteur doit sélectionner le symbole qui représente l'activité dans laquelle il est engagé – repos, conduite ou autre travail. Les enregistrements doivent être conservés pour inspection par les agents chargés de l'application de la loi.

Tachographs (recording devices) are required to be fitted to trucks over 3.5 tonnes and to buses with more than 9 seats. They record the driver’s driving activity, rest periods, vehicle speed, distance travelled and other information. The driver should select the symbol that represents the activity they are engaged in – rest, driving or other work. The records must be retained for inspection by enforcement officers.