Що означає цей символ тахографа?

Правильна відповідь

Інша робота — тобто робота, відмінна від фактичного керування.

Other work - that is, work other than actual driving.

Офіційне пояснення

Тахографи (записувальні пристрої) повинні встановлюватися на вантажівки масою понад 3,5 тонни та на автобуси з більш ніж 9 місцями. Вони записують активність водія, періоди відпочинку, швидкість транспортного засобу, пройдену відстань та іншу інформацію. Водій повинен вибрати символ, який представляє діяльність, якою він займається — відпочинок, керування або інша робота. Записи повинні зберігатися для перевірки контролюючими органами.

Tachographs (recording devices) are required to be fitted to trucks over 3.5 tonnes and to buses with more than 9 seats. They record the driver’s driving activity, rest periods, vehicle speed, distance travelled and other information. The driver should select the symbol that represents the activity they are engaged in – rest, driving or other work. The records must be retained for inspection by enforcement officers.