Ce înseamnă acest simbol al tahografului?

Răspuns corect

Altă muncă - adică altă muncă decât conducerea efectivă.

Other work - that is, work other than actual driving.

Explicația oficială

Tahografele (dispozitivele de înregistrare) trebuie montate pe camioanele de peste 3,5 tone și pe autobuzele cu mai mult de 9 locuri. Acestea înregistrează activitatea de conducere a șoferului, perioadele de repaus, viteza vehiculului, distanța parcursă și alte informații. Șoferul ar trebui să selecteze simbolul care reprezintă activitatea în care este implicat – repaus, conducere sau altă muncă. Înregistrările trebuie păstrate pentru a fi inspectate de către agenții de aplicare a legii.

Tachographs (recording devices) are required to be fitted to trucks over 3.5 tonnes and to buses with more than 9 seats. They record the driver’s driving activity, rest periods, vehicle speed, distance travelled and other information. The driver should select the symbol that represents the activity they are engaged in – rest, driving or other work. The records must be retained for inspection by enforcement officers.