Что означает этот символ тахографа?

Правильный ответ

Другая работа — то есть работа, отличная от фактического вождения.

Other work - that is, work other than actual driving.

Официальное объяснение

Тахографы (записывающие устройства) должны устанавливаться на грузовики массой более 3,5 тонн и на автобусы с более чем 9 местами. Они записывают активность водителя, периоды отдыха, скорость транспортного средства, пройденное расстояние и другую информацию. Водитель должен выбрать символ, который представляет деятельность, которой он занимается — отдых, вождение или другая работа. Записи должны сохраняться для проверки контролирующими органами.

Tachographs (recording devices) are required to be fitted to trucks over 3.5 tonnes and to buses with more than 9 seats. They record the driver’s driving activity, rest periods, vehicle speed, distance travelled and other information. The driver should select the symbol that represents the activity they are engaged in – rest, driving or other work. The records must be retained for inspection by enforcement officers.