Как кабина с высокой посадкой может повлиять на способность водителя видеть других участников дорожного движения?

Правильный ответ

Из-за высокой кабины может быть сложнее заметить пешеходов и велосипедистов вокруг кабины.

A high cab can make it more difficult to see pedestrians and cyclists around the cab area.

Официальное объяснение

В транспортном средстве с высокой кабиной водителю может быть сложнее заметить пешеходов и велосипедистов, находящихся вокруг кабины. Они могут оказаться вне поля зрения ниже линии лобового стекла и/или боковых окон. Необходимо установить и использовать зеркала слепых зон и зеркала переднего обзора (Cyclops), особенно при начале движения и в медленно движущемся потоке.

In a vehicle with a high cab it can be more difficult for the driver to see pedestrians and cyclists that are around the cab area. They may be out of sight below the windscreen line and/or side window line. Blind-spot and Cyclops mirrors must be fitted and used, particularly when moving off and in slow-moving traffic.