Может ли водитель транспортного средства с механической коробкой передач когда-либо пропускать передачи?

Правильный ответ

Да, так как это помогает снизить расход топлива.

Yes, as it helps reduce fuel consumption.

Официальное объяснение

Не всегда обязательно переключать передачи вверх или вниз последовательно. Время от времени можно пропускать передачи. Если делать это правильно, это помогает сократить время разгона, так как именно в этот момент расход топлива максимален. Эта практика также известна как «блочное переключение».

It is not always necessary to change up or down through each gear. It is possible from time to time to skip gears. If done correctly this helps to reduce the amount of time you spend accelerating, as this is when fuel consumption is at its highest. This practice can also be known as “block changing”.